martes, 27 de septiembre de 2011

BANG, BANG, BANG!!!


Uno cuerpo está caído. Las personas corren por todos los lados. Un hombre de sombrero oge un arma saliendo humo caliente. De repente el silencio toma control del local.

Solamente se escuchan los cascos de los caballos batiendo en el suelo y las ventanas y puertas haciendo ruido con el ritmo del viento. Mas disparos son escuchados, pero no se sabe de cuál dirección vienen. Comenza nuevamente el tumulto, las mujeres gritan y los hombre se esconden detrás de las mujeres.

El hombre de sombrero, de largo pelo y poca barba se esconde detrás de una pared, cuando es sorprendido por la policía.

¿Quieres conocer el final de la historia?

Esta noche voy a sonar e amaña te escribiré pronto la historia


Ana Cleide, Anderson, Veronica

lunes, 26 de septiembre de 2011

Tierra que canta



La inmensidad de las aguas de mi tierra, viaja en mis recuerdos. En la alternancia extrema del clima recuerdo los dilemas acá vividos; dolor, hambre, alegría, emoción... en territorio constituido por el avance sin nexo de la consciencia humana, es el que habito.
Tierra que canta y llora el dolor de haber sido construida aplastando plantas y sangre. Sin embargo, a pesar de la ambivalencia de esta obra, su construcción forma parte de mi historia.
Vivo en Foz do Iguaçu, tierra de las cataratas, tierra de Itaipu, que significa piedra que canta en guaraní. Mi familia acá se estableció alrededor de los años 1977, con el objetivo de trabajar en la construcción de la gigante hidroeléctrica. Hace 18 años que me encuentro acá viviendo y soñando sobre la mayor reserva de agua dulce subterránea del mundo, el acuífero guaraní.
Bella y joven ciudad de 97 años, poblada por inmigrantes: libaneses, japoneses, turcos, chinos, etc. Como centro turístico, la belleza de la naturaliza de esta región es apreciada por muchos turistas de diferentes lugares del mundo.
Hoy sirve de hogar para la universidad UNILA donde estudio. Aquí rodeada de pensadores y una diversidad cultural y étnica, contemplo el sabor de realizar un sueño y vivir una de las experiencias más innovadoras del continente.

Izabela Fernandez de Souza
Língua Espanhola Adicional II
Profa. Giane Lessa

Sector Inmobiliario en Foz do Iguaçu, está aumentando....



No podría decir eso unos tres años atrás, antes del bien planeado plan MI CASA, MI VIDA, del gobierno federal. El plan tenía la intención de desviar el Brasil del crisis que viene de los EUA, pero resultó una grande opción para los que querían tener la tan esperada casa propia.
Con un incentivo de hasta R$ 17.000,00 para aquellos que cumplen los requisitos del plan, o segmento de la construcción civil, explotó en Brasil. Aquí en Foz do Iguaçu no podría ser diferente, con el advenimiento del plan y la construcción en crecimiento, llenado muchas lagunas en los barrios poco habitados. Pero no todo son flores, fue una alta considerable estima en 40% o más en propiedades inmobiliarias en la ciudad, bueno para quien trabaja en el segmento compra y venta, está óptimo

Regina

Tormenta de Ideas





Tormenta de Ideas



-No hagas ruido. Dijo él con miedo de despertar su consciencia. Sentado alli, en la oscuridad, con apenas la luna y las estrellas como compñíia, intentaba recuperar el compás de su respiración que, por ahora, estaba sin aire.
 Hacía pocos minutos que finalmente habia colocado el plan en acción, después de días formulándolo, consiguió engañar su reflejo en el espejo, aquel que siempre lo encaró de forma tan vigilante y compenetrada.
-El no pensaría en eso, o pensaria? Yo lo pensaría? Está hecho. -Y, dicho eso, se recostó un poco más en la vieja poltrona donde las polillas constantemente se lo comían.
 Las horas pasaban lentamente, y la adrenalina que antes era la causa de la respiracion acelerada y fuera de orden, comenzaba a disiparse; los efectos se sobreponen a los cuestionamientos desesperados y los dominan. Ojos cerrados, el sueño es demasiado para mantenerse en ese mundo; la realidad  para atrás y los sueños comienzan, ahora estaba en un lugar de donde nunca mas saldría.
Probablemente los dos personajes coexistiendo en el mismo cuerpo se pelearían por mucho tiempo si su opuesto descubriese que una de las partes habia acabado de tomar dos frascos de un rótulo negro cualquiera, pero no había lo que descubrir, si no lo matase, los efectos del remedio lo mantendrían en un coma irreversible. Por lo menos era lo que el esperaba al planear eso.  
 Engaño del suicida, en el mismo día, más temprano, los comprimidos de tales frascos habían sido cambiados por complejos vitaminicos.
 Cerca de 6 horas más tarde, al despertarse, se vería una vez más desepcionado, el plan que fue previsto, no funcionó de nuevo.
 La luna y las estrellas no le hacian más compania. Son las seis horas de la mañana, y los pajaros cantan.

Brainstorming

 - Não faça ruído. Disse ele com medo de despertar sua consciência.Sentado ali, no escuro, com apenas a lua e as estrelas como companhia, tentava recuperar a sincronia de sua respiração que, por ora, estava ofegante.
 Havia poucos minutos que finalmente colocara o plano em ação, depois de dias formulando, conseguiu ludribriar seu reflexo no espelho, aquele que sempre o encarou de forma tão vigilante e compenetrada.
 - Ele não iria pensar nisso, iria?Eu iria?Está feito. - E, dito isso, se recostou um pouco mais na velha poltrona onde as traças constantemente se deliciavam.
 As horas passavam vagarosamente, e a adrenalina que antes fora a causa da respiração acelerada e fora de ordem, vai se dissipando; os efeitos se sobrepõe aos questionamentos desesperados e o dominam.Olhos fechados, o sono é demasiado para se manter nesse mundo; a realidade fica pra trás e os sonhos começam, agora estava em um lugar donde nunca mais sairia.
 Provavelmente os dois personagens coexistindo no mesmo corpo iriam brigar por muito tempo se o seu oposto descobrisse que uma das partes acabara de tomar dois frascos de um tarja preta qualquer, mas não havia o que descobrir, se não o matassem, os efeitos do remédio o manteriam em um coma irreversível.Era o que ele esperava ao planejar isso.
 Engano do suicída, no mesmo dia, mais cedo, os comprimidos de tais frascos haviam sido trocados por complexos vitamínicos.
 Cerca de 6 horas mais tarde, ao acordar, se veria mais uma vez decepcionado, o plano fora previsto, não conseguiu de novo.
 A lua e as estrelas não lhe faziam mais companhia.São seis horas da manhã, e os pássaros cantam.


Vinícius Agostini, Vinícius Ruas e Adryano Quegi.

miércoles, 21 de septiembre de 2011

lunes, 19 de septiembre de 2011

Mierda! Hace ruido a fuera.



Mierda! La semana empieza calma. Dulce ilusión. Luego me doy cuenta de que tengo muchas cosas para hacer. Me acuerdo de los textos que tengo para leer. Pero antes que me olvide necesito desayunar.
 Ánimo, pienso para mí: ‘’mejor me levanto antes que volver a dormir.’’
 Bajo las escaleras, veo las mismas cosas de siempre. Me acuerdo como era bueno los primeros días en que nadie se conocía.
Volvo para la habitación, tentó estudiar. Tengo por compañía el ruido del pasillo e de los cuartos al lado.
En búsqueda de paz, voy para la piscina. El sol ya salió, hay personas que nadan en la piscina.
Cojo mis cosas e voy a la Universidad en busca de silencio que generalmente hay en la biblioteca. Llego e encuentro la paz que tanto buscaba. Una vez más, pobre ilusión. Una vez más me veo rodeada de muchas personas que empiezan a discutir temas de la faculdad.

Marcelle  e Mari

viernes, 16 de septiembre de 2011



Tradução
suburbio de la música de Chico Buarque de Holanda se observa que la connotación del que el autor se relacionan con el espacio y el tiempo de silencio que la indignación Denuce histórico en todo el texto verbal de la canción, por lo tanto, revela la cruda realidad en las afueras de Río de Janeiro en contra la vida de los habitantes de los barrios privilegiados de la ciudad, así que llama a las personas marginadas por la deficiencia, así como todas las formas de presión impuesta por la sociedad militar burguesa de los años 1960 y 1970, para la expresión artística de los habitantes de los suburbios como una forma de criticar las duras la realidad cotidiana. Implícito en esta perspectiva es la indignación de los sujetos de la emancipación, cuya voluntad es para revertir esta situación de marginación.

Subúrbio
Chico Buarque de Holanda         
Lá não tem brisa 
                                                                 Alla no hay brisa                                                                                
Não tem verde-azuis
                                                                 No hay verdes azules                                                                         
Não tem frescura nem atrevimento
No hay frescor ni extravagancia
Lá não figura no mapa
                                                   Alla no figura en el mapa                                                                
No avesso da montanha, é labirinto
En revés de la montaña, es labirinto
É contra-senha, é cara a tapa
                                      Es contra seña, es cara para golpearla                                              
Fala, Penha
                                                                    Hable Peña                                                                          
Fala, Irajá
                                                                  Hable Iraja                                                                                       
Fala, Olaria
                                                                  Hable Olaria                                                                                    
Fala, Acari, Vigário Geral
                                               Hable Acari,                                                   
Fala, Piedade
Hable Piedad
Casas sem cor
                                                                    Casas sin color                                                                     
Ruas de pó, cidade
                                                             Calles de polvo,ciudad                                                                    
Que não se pinta
                                                                   Que no se pinta                                                                                
Que é sem vaidade  
                                                               Que es sin vanidad                                                                          
Vai faz ouvir os acordes do choro canção
Va Acer oir los acordes Del llanto  de una cancion              
Traz as cabrochas e a roda de samba
Trae las cabrochas y ruedas  de samba                    
Dança teu funk, o rock, forró, pagode, regga
                                                  Danza tu funk, o rock forro,padode,reggae                                                
Fala na língua do rap
                                   Hable La lengua Del rap                                          
Desbanca a outra
                                                       Destruye otra                                                           
De ser tão maravilhosa
De ser tan maravillosa
Expostas, andam nus
Expuesta andan desnudas
Pelas quebradas teus exus
Não tem turistas
                                                      No hay turistas                                                        
Não sai foto nas revistas
No sale enfotos de revistas
Lá tem Jesus
                                                  Alla hay jesus                                                          
E está de costas
Y esta de espalda     
Ana Cleide

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by