Dicionário de Portunhol Selvagem

O portunhol é uma forma escrita e falada nas regiões fronteira como no caso de Brasil - Paraguai - Argentina onde mistura-se o espanhol com o português e até mesmo o guarani e desta mistura surge uma linguagem própria. Com base nos trabalhos dos escritores Douglas Diegues e Xico Sá, o grupo trabalhou o significado de algumas palavras e expressões que estes autores utilizam para compor de forma original. Abaixo alguns exemplos:

Aviadados= Afeminados

Barrigudo de dudas= cheio de dúvidas

coca-cuela= coca cola
Erristência= existência

Grupo: Anderson de Oliveira, Celso Maximio, Edson Alencar Farias